高田浩一建筑事务所丨仿生松塔“诺福克松”高层住宅设计

高田浩一建筑事务所的最新住宅综合体项目从澳大利亚当地的诺福克松树中汲取灵感，意在成为昆士兰波丽台（Burleigh Heads，Queensland）海岸上一处充满关怀且如雕塑般优雅的建筑。建筑中有机的、层层堆叠的线条和线性百叶形成了呼应“诺福克松树”的意象，同时也构筑了这栋大楼被动能源设计策略中的一大元素。

The latest residential complex project of Hiroshi Takata Architects, inspired by the local Norfolk pine trees in Australia, aims to become a caring and sculpturally elegant building on the coast of Burleigh Heads, Queensland. The organic, stacked lines and linear shutters in the building form the image of "Norfolk pine", and also constitute a major element in the passive energy design strategy of the building.

这座朝北的十层楼建筑旨在让人们更好地欣赏位于波丽台海滩南端的Goodwin Terrace上的海滨区域，同时，这栋朝北的十层楼建筑精心雕琢了15个各具特色的公寓单元、2套带有私人屋顶泳池的双层顶层公寓、以及包括健身房、室外泳池和桑拿浴室等令人印象深刻的一层康乐设施，因此，住户可以全年、全时段享受建筑所在的黄金地段。

This ten-storey building facing north is designed to let people better appreciate the coastal area on Goodwin Terrace at the southern end of the Politai Beach. At the same time, this ten-storey building facing north has carefully carved 15 distinctive apartment units, 2 double-storey apartments with private roof swimming pool, and impressive first-floor recreational facilities including gym, outdoor swimming pool and sauna. Therefore, residents can enjoy the whole year Enjoy the prime location of the building all the time.

这一住宅塔楼坐落在令人向往的澳大利亚海岸线上。在近三十年间，几乎没有建筑改变这一区域的景观。因此，对绝佳地段的尊重和设计中的可再生性则成为了项目中至关重要的两个考量。建筑面向波丽台海滩的南端，因此住户享受着海岸线和整片大海的广阔景色。此外，列入遗产名录的“诺福克松树”不仅构筑了建筑欣赏周边美景的框架，也成为了其设计的灵感源泉。

This residential tower is located on the desirable Australian coastline. In the past 30 years, few buildings have changed the landscape of this area. Therefore, the respect for the excellent location and the renewable ability in the design have become two important considerations in the project. The building is facing the south end of the Balitai beach, so the residents enjoy the vast scenery of the coastline and the whole sea. In addition, the "Norfolk Pine" listed in the heritage list not only constructs the framework for the architecture to appreciate the surrounding scenery, but also becomes the source of inspiration for its design.