北欧建筑事务所（Nordic Office of Architecture）在中国重庆江北国际机场3B航站楼室内设计竞赛中获胜，其理念融合了体验式项目，并借鉴了中国城市的特色。该项目与UDG、ADC和Lichtvision合作创建，旨在促进直观的寻路，同时为旅行者提供一系列互动空间和沿途景点。

Nordic Office of Architecture won the interior design competition for the new Chongqing Jiangbei International Airport Terminal 3B in China with a concept that integrates experiential programmes and references the identity of the Chinese city. Created in collaboration with UDG, ADC and Lichtvision, the project aims to facilitate intuitive wayfinding while providing travellers with a series of interactive spaces and attractions along their journey.

该设计是围绕一系列重庆文化和风景的参考而创作的，这些文化和风景从出发到登机口逐渐形成。这些对该地区历史和景观的致敬通过材料、饰面、墙面处理和图形表现出来，创造了一个以展示重庆的艺术和技术为高潮的故事。出发层设有四个外部花园，每一个都参考了该地区的景观类型——峡谷、河流、竹林和花园——从中轴线和相邻的零售空间均可到达。

The design is created around a series of references to Chongqing’s culture and scenery that gradually build up from departure to the gates. These nods to the region’s history and landscape are expressed through materials, finishes, wall treatments and graphics, creating a story that culminates with demonstrations of Chongqing’s art and technology. The departure level features four external gardens, each referencing a landscape typology from the region - the canyon, the river, the bamboo grove and the flower garden - accessible from the central axis and the adjacent retail spaces.

该项目被设想为一条“河流”，流向登机口，乘客沿着这条河流会遇到“岛屿”和“河岸”，以供休息和互动。该设计通过使用图案和形状来创造运动和暂停，线性几何图形表示过渡和家具的闭合平滑形状，设计细节标记座椅和休息区域。此外，该概念提出了一系列与艺术、自然和娱乐相关的以体验为重点的节目。

The project is conceived as a “river” flowing to the gates along which passengers encounter “islands” and “banks” meant for resting and interaction. The design creates movement and pauses through the use of patterns and shapes, with linear geometries indicating transit and the closed smooth shapes of furniture and design details marking seating and resting areas. In addition, the concept proposes an array of experience-focused programmes relating to art, nature and entertainment.

项目名称]ProiectName

江北国际3B航站楼室内设计

项目设计IProject Designer

Nordic Office of Architecture

项目位置Location

中国重庆江北

项目属性]ltem Properties

飞机场、航站楼、交通空间