丹麦实践3XN的“游戏逻辑”提案被选为丹麦哥本哈根新国家儿童医院设计比赛的获胜者，强调游戏作为医疗不可或缺的一部分。

Danish practice 3XN’s ‘Playfully Logical’ proposal has been selected as the winner of a competition to design the new National Children’s Hospital in Copenhagen, Denmark, emphasizing the power of play as an integral part of medical treatment.

3XN创意总监兼创始人金·赫福斯·尼尔森（Kim Herforth Nielsen）表示：“当我们的孩子生病时，整个家庭都会受到影响。因此，我们的目标是创造一个环境，让家人能够与患者保持亲密关系，过上与他们习惯的生活。”。我们在建筑的治愈品质方面做了很多工作，考虑了从气流到日光的因素，同时创造了玩耍和创造力的机会。"

"When our children become ill, the whole family is affected,” said Kim Herforth Nielsen, Creative Director and Founder of 3XN. “We have therefore aimed to create an environment where the family can stay close to the patient and have a life as close to what they are used to. We have worked a lot with the healing qualities of architecture, considering factors from airflow to daylight while creating opportunities for play and creativity."

正式的“手”也作为建筑的组织结构。每个“手”都由一个公共“手腕”和一个家庭休息室固定，而每个“手指”都通向病房和大气的冬季花园。这种布局还确保了建筑每个规划区域之间的最小步行距离，最大间距仅为20米。

The formal “hands” also serve as the organizational structure of the building. Each “hand” is anchored by a public “wrist” with a family lounge, while each “finger” leads to patient rooms and atmospheric winter gardens. This layout also ensures minimal walking distances between each programmatic area of the building, with a maximum separation of just 20 meters.

3XN设计经理兼合作伙伴Stig Vesterager Gothelf补充道：“我们的目标是创建一家具有家庭风格和非正式氛围的医院，让患者及其家人在相关的环境和有趣的框架下度过一段安全的旅程。“至关重要的是，儿童及其家人在治疗过程中感到受到保护，并能够保持尽可能高的生活质量。”

"The ambition is to create a hospital with a home-esque and informal atmosphere where patients and their families will have a safe journey with relatable contexts and playful frameworks,” added Stig Vesterager Gothelf, 3XN Design Manager, and Partner. “It is crucial that children and their families feel protected in the course of treatment and that they can maintain the best possible quality of life."