3XN Architects已被宣布为Tinnerb沿岸新水上中心设计竞赛的获胜者，击败了Zaha Hadid Architects、Erséus Arkitekter、Henning Larsen Architects和Liljewall Arkitecter的参赛作品。这项名为The Wave的获奖方案将成为城市和湖泊的混合体，在形式和功能上将城市结构与水连接起来。

3XN Architects has been announced as the winners of a competition to design a new aquatic center along Tinnerb?ck Lake in Link?ping, Sweden, beating out entries from Zaha Hadid Architects, Erséus Arkitekter, Henning Larsen Architects and Liljewall Arkitekter. Titled “V?gen”(The Wave), the winning scheme looks to become a hybrid between city and lake, connecting the urban fabric to the water in both form and function.

建筑的形式来自海浪冲上岸的运动，弯曲的幕墙沿着湖岸起伏。当景观从湖上升起时，建筑群自然地向上，以迎接城市的高地。在东北角，一座办公楼继续向上延伸了几层，避免了任何阴影投射在湖边或大楼前的入口广场上。

The form of the building draws from the motion of waves washing ashore, with curving curtain walls undulating along the lakefront. As the landscape rises up from the lake, the building masses step up naturally to meet the raised ground of the city. An office tower continues up several levels on the north-eastern corner, avoiding any shadows being cast on the lakefront or the entry plaza in front of the building.

在大楼前面，一个新的广场将提供通往大楼的通道，以及通往几家新餐厅的入口。一个双高的大堂空间将欢迎游客，并允许简单地导航建筑功能及其四个不同的游泳池区域。

In front of the building, a new plaza will provide access to the building as well as entrances to several new restaurants. A double-height lobby space will welcome visitors and allow for simple navigation of the building functions and its four different pool areas.

所有的建筑元素都通过其立面连接起来，其特点是一个蜿蜒的木质屏风，通过大型全景窗，可以欣赏到湖泊的景色。3XN还采用了木质结构，根据其强度与重量比以及环境质量选择了该材料。

All of the building elements are connected through its facade, which will feature a sinuous wooden screen passing over large panoramic windows that open up views to the lake. Also employing a wood structure, 3XN selected the material for its strength to weight ratio, as well as its environmental qualities.

项目名称]ProiectName

瑞典新水上中心设计

项目设计IProject Designer

3XN Architects

项目位置Location

瑞典

项目属性]ltem Properties

体育馆，水上中心