HENN为中国杭州设计了第一个中法航空校园计划。在法国政府的支持下，该公共项目旨在欢迎10000名学生和研究人员。平衡当代设计与中国传统文化遗产，该项目旨在将总体规划与场地的自然地形相结合。

HENN has designed the first Sino-French aeronautics campus plan for Hangzhou, China. Supported by the French Government, the public project aims to welcome 10,000 students and researchers. Balancing contemporary design with traditional Chinese cultural heritage, the project was designed to integrate the masterplan with the natural topography of the site.

新校园计划是中法两国政府为促进航空研究和创新而进行的合作。正如团队所解释的，设计理念参考了良渚的传统文化，良渚是位于中国长江三角洲的联合国教科文组织世界遗产。该计划包括对水系统的正式和基础设施的关注：在现有的供水流内建立运河和码头，形成八个校园岛和两个技术岛。每个功能集群都被河流系统和一个大型花园所包围。

The new campus plan is made as a cooperation between the Chinese and the French governments to promote aviation research and innovation. As the team explains, the design concept refers to the traditional culture of Liangzhu, a UNESCO World Heritage site situated in the Yangtze River Delta of China. The plans includes a formal and infrastructural focus on the water system: canals and docks are established within the existing water supply streams to form eight campus islands and two technology islands. Each functional cluster is surrounded by the river system and a large garden.

该项目的核心是具有“飞行屋顶”概念的中心建筑。公共和共享功能分布在中心建筑的不同部分：研究实验室、教室、会议厅、食堂和运动厅。这些建筑围绕着一个中央庭院布置，并通过相互连接的屋顶景观连接起来。轻盈的凹形屋顶漂浮在主楼的顶部，向天空敞开。结合良渚的古代文化元素，粗糙的自然材料和砖石结构被用于建筑的立面。

At the heart of the project is the central building with a "flying roof" concept. The public and shared functions are distributed among the different parts of the central building: research labs, classrooms, conference halls, canteen and sports halls. These are arranged around a central courtyard and linked by the interconnecting roof scape. The lightweight concave roof floats on top of the main building and opens itself towards the sky. Incorporating ancient cultural elements of Liangzhu, rough natural materials and masonry texture are used for the facades of the buildings.

项目名称]ProiectName

中国杭州第一个中法航空校园设计

项目设计IProject Designer

HENN Design

项目位置Location

中国杭州

项目属性]ltem Properties

学校，校园